The manufacturer Ravoux Automatismes
located at Rue de l'Industrie, 03300 Creuzier-Le-Vieux, France
declares under its sole responsibility that the machine MINIDOSA - Perfume packaging system
(serial number: MINIDOSA-1992-72685), manufactured in 1992,
is in conformity with the provisions of:
Regulation (EU) 2023/1230 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2023 on machinery,
repealing Directive 2006/42/EC.
Applied harmonised standards:
EN ISO 12100:2010 – Safety of machinery – General principles for design,
EN 60204-1:2018 – Safety of machinery – Electrical equipment of machines,
NF X 60-200 - Nomenclature and general drafting principles,
FD X 60-212 - Maintenance instructions framework,
NF X 60-210 - Rules for presentation and drafting of spare parts catalogues.
Name: Émilien PAPIN
Place: Limoges
Date: 13/03/2026
Documentation Overview
This documentation is divided into two volumes. Its purpose is to document the installation, use, and maintenance operations of the MINIDOSA perfume packaging system.
First volume: MINIDOSA - 1. User Manual
The first volume is dedicated to operations performed by users. It describes the stages of commissioning, adjustment, use, and shutdown of the machine, as well as essential safety instructions. The objective is to provide clear, structured, and directly applicable documentation to ensure:
- a quick and efficient start-up of the system;
- the compliance of packaging operations;
- user safety;
- the preservation of equipment integrity.
Second volume: MINIDOSA - 2. Maintenance Manual, Spare Parts Catalogue and Appendices
The second volume is dedicated to maintenance operations reserved for qualified personnel and the identification of spare parts.
The MINIDOSA machine is used for bottling. The bottles enter empty and emerge filled with perfume and closed with a screwed-on cap. The machine has five main functions.
1. Conveying of the bottles.
2. Filling of the bottles with liquid.
3. Distribution of the caps.
4. Screwing of the caps onto the bottles.
5. Evacuation of the filled bottles, closed with a screwed-on cap.
Empty bottles enter via the infeed conveyor and emerge filled and closed with a screwed-on cap via the outfeed conveyor. Between the two conveyors, the indexing table distributes the bottles to the pump, which fills them with liquid, then to the supply track, where they receive a cap, and finally to the screwing unit which secures the cap to the bottle. The control panel allows the user to control the machine.
The infeed conveyor can hold a maximum of eleven bottles. The outfeed conveyor is considered jammed when it contains six bottles.
Equipment weight : 80 kg without support feet - 110 kg with support feet
Dimensions : 1,15m x 0,75m x 0,85m
Nominal operating pneumatic pressure : 6 bars
Nominal air consumption in continuous use : 7 litres/minute
Supply voltage : 230 V AC - 50Hz
Nominal power : 0.9 kW
Noise : 70 dB
Safety components :
- fixed guards
- movable guard with safety sensor
- emergency stop
- safety control module
Programmable Logic Controller : Telemecanique TSX micro 37-10 PLC
